Job Opening: AlgorithmWatch sucht eine*n Redakteur*in für das Berliner Büro

• Umfang: 30-40 Wochenstunden
• Startdatum: zum nächstmöglichen Zeitpunkt
• Bewerbungsfrist: Montag, 10.11.2025, 12:00 Uhr
• Arbeitsort: Berlin
• Befristung: 2 Jahre

AlgorithmWatch ist eine Menschenrechtsorganisation mit Sitz in Berlin und Zürich, die sich mit den gesellschaftlichen Auswirkungen von algorithmischen Entscheidungssystemen (ADM) und Künstlicher Intelligenz (KI) befasst. Wir setzen uns dafür ein, dass solche Systeme Menschenrechte, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Nachhaltigkeit stärken. Dazu tragen wir mit innovativen und angewandten Forschungsmethoden, journalistischen Recherchen, politischen Kampagnen und Advocacy-Arbeit bei.

Auf unserer Webseite, über unsere Social-Media-Kanäle (LinkedIn, Instagram, Mastodon, Bluesky, Facebook) oder unsere Newsletter kannst du dir ein Bild von unserer Arbeit machen und mehr über unser Team erfahren.

Du begeisterst dich für unsere Ziele, identifizierst dich mit unseren Werten und hast Lust, Teil unseres Teams zu werden? Auch wenn nicht alle Aspekte der Ausschreibung auf dich zutreffen – bewirb dich trotzdem!

Deine zukünftige Rolle:

Als Redakteur*in bei AlgorithmWatch redigierst und schreibst du Beiträge für unsere Websites, unsere Newsletter und Social Media – mit dem Ziel, dass auch interessierte Laien verstehen, warum unsere Arbeit wichtig ist. So trägst du dazu bei, dass unsere Ziele und Forderungen die Aufmerksamkeit bekommen, die sie verdienen. Dafür arbeitest du eng mit den Teams Communication & Campaigns, Policy, Journalismus und Tech-Research zusammen.

Deine Aufgaben:

• Du redigierst und korrigierst Beiträge, die aus den Teams kommen, wie journalistische Artikel, Newsletter, Kampagnentexte, Positionspapiere, Stellungnahmen etc.
• Du verfasst ansprechende und verständliche Beiträge für Laien, Fachleute, Pressevertreter*innen und Entscheidungsträger*innen aus der Politik, darunter: Beiträge für unsere Websites, Zusammenfassungen für unsere Newsletter, Aufrufe und Mailings, Beiträge für unsere Social-Media-Kanäle, Veröffentlichungen und interne Berichte im Rahmen unserer Projekte.
• Du übersetzt englische Texte ins Deutsche (journalistische Artikel, Newsletter, Projekt- und Policy-Publikationen) und schreibst deutsche Zusammenfassungen von englischen Publikationen.
• Du arbeitest mit an der Weiterentwicklung unseres Styleguides und pflegst unser internes Glossar für Fachbegriffe (Englisch < > Deutsch).
• Du unterstützt dabei, wirkungsvolle Texte für Kampagnen zu entwickeln.
• Idealerweise übersetzt du deutsche Texte ins Englische (abhängig von deinen Sprachkenntnissen).

Das bringst du mit:

• mindestens zwei Jahre Berufserfahrung als Redakteur*in, Journalist*in oder PR-Referent*in.
• prägnanter, motivierender Stil mit einem Auge fürs Detail.
• ausgeprägte Fähigkeit, komplexe Themen verständlich und für unterschiedliche Medien, Kanäle und Zielgruppen aufzubereiten.
• Flexibilität, Freude an Teamarbeit und die Fähigkeit, den Überblick zu behalten, auch wenn es mal stressig wird.
• Du schreibst sehr gut in englischer Sprache und kannst stilistische Feinheiten und Nuancen in die jeweils andere Sprache übertragen.

Das bieten wir dir:

• Teil eines Teams zu sein, das dafür kämpft, die Gesellschaft gerechter, demokratischer, inklusiver und nachhaltiger zu machen;
• eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit abwechslungsreichen Aufgaben und Gestaltungsspielraum;
• eine kollegiale und wertschätzende Arbeitskultur, zu der Teamklausuren und -events ebenso gehören wie Skill-Sharing-Workshops;
• flexible Arbeitszeitmodelle, 30 Tage Urlaub, Überstunden werden mit Freizeitausgleich abgegolten, Möglichkeit der betrieblichen Altersvorsorge, Mobilitätszuschlag und ein persönliches Weiterbildungsbudget;
• Unterstützung durch individuelle Fortbildungen und Teamtrainings, damit du dich beruflich so weiterentwickeln kannst, wie es zu deinen Stärken und Interessen passt;
• eine Vergütung von 3.950 - 4.450 EUR monatlich bei 40h/Woche (je nach Qualifikation);
• ein zunächst auf 24 Monate befristeter Vertrag für 30-40 Wochenstunden. Wir streben eine Weiterbeschäftigung und langfristige Zusammenarbeit an.

Um ein wertschätzendes, harmonisches Arbeitsklima zu schaffen, haben wir in unserem Leitbild Werte und Prinzipien definiert, die deinen Arbeitsalltag prägen werden.

Neugier geweckt? Dann bewirb dich!

Chancengerechtigkeit ist uns wichtig, wir streben eine ausgewogene und vielfältige Zusammensetzung unseres Teams und unserer Leitungsgremien an. Wir ermutigen besonders Personen mit familiärer Migrations- oder Fluchtgeschichte, Black People und People of Color, Menschen, die sich zu LGBTIQ* zählen, oder Menschen, die Diskriminierung erfahren (haben), sich bei uns zu bewerben. Im Sinne der Selbstbezeichnung und Selbstpositionierung laden wir dich (auf freiwilliger Basis) dazu ein, entsprechende Angaben in deiner Bewerbung zu machen. Schreib uns, falls wir etwas an diesem Einstellungsprozess verbessern sollten, um ihn inklusiver zu machen.

Bitte schicke uns die folgenden Unterlagen über unser Bewerbungsformular bis spätestens zum Montag, 10.11.2025, 12:00 Uhr (ohne Foto, ohne Angaben zum Alter und Familienstand):

• ein kurzes Motivationsschreiben und deinen Lebenslauf,
• drei Arbeitsproben mit einer kurzen Erläuterung zu deiner Rolle dabei,
• dein mögliches Startdatum.

Der Eingang deiner Bewerbung wird automatisch bestätigt. Wenn dein Profil gut zu uns passt und wir dich kennenlernen möchten, melden wir uns schnellstmöglich; wir werden laufend zu Interviews einladen. Bei Fragen freut sich Kathleen Georgi darauf, sie zu beantworten (jobs@algorithmwatch.org). Die Vorstellungsgespräche finden vor Ort oder via Videocall statt. Reisekosten für die Bewerbungsgespräche übernehmen wir, sofern sie nicht von der Arbeitsagentur getragen werden (innerhalb Deutschlands bzw. in einem angemessenen Rahmen).

Mit deiner Bewerbung gehen wir datenschutzkonform um. Weitere Informationen erhältst du in unserer Datenschutzerklärung.